Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Horror vacui

  • 1 Horror vacui

    Боязнь пустоты.
    "Берлинский кружок" ("существенный предмет" критической критики, которым она всегда занята в своих мыслях и который, по ее мнению, всегда занят ею), состоит, насколько нам известно, из немногих ci-devant [ бывших (фр.) - авт. ] младогегельянцев, в которых критическая критика, по ее утверждению, вселяет отчасти horror vacui, отчасти чувство ничтожности. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Святое семейство, или критика критической критики.)
    В одной из своих последних прокламаций Радецкий объявил аннулированными и недействительными все долговые обязательства и закладные... Эта конфискация не может быть оправдана ничем иным, кроме horror vacui, испытываемой австрийской казной. (К. Маркс, Берлинский заговор.)
    Немногие находятся, которым бы не было приятно видеть у себя более слушателей, а для этого иные стремятся также привлечь на свои лекции, а иные не стыдятся жаловаться начальству на пустоту аудитории. Этот horror vacui свойственен одинаково и прогрессистам и отсталым. (Н. И. Пирогов, Университетский вопрос.)
    Надругательство над всей моей книгой делает ее для меня омерзительной не только потому, что мне самому свойствен horror vacui, страх перед белой бумагой, но и потому, что этим я с полной очевидностью обнаруживаю перед читателем свою слабость. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 23.IX 1851.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Horror vacui

  • 2 Horror vacui

    БНРС > Horror vacui

  • 3 horror vacui

    Универсальный англо-русский словарь > horror vacui

  • 4 Horror vacui

    Универсальный немецко-русский словарь > Horror vacui

  • 5 Horror

    Horror m -s у́жас; отвраще́ние
    Horror vacui (лат.) m = = мед. боя́знь простра́нства

    Allgemeines Lexikon > Horror

  • 6 Ex fuga vacui

    Из-за боязни пустоты.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex fuga vacui

  • 7 Боязнь пустоты

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Боязнь пустоты

  • 8 Natūra abhorret vacuum

    Природа боится пустоты, природа не терпит пустоты.
    Так до открытия атмосферного давления итальянским физиком Торричелли (начало XVII в.) объясняли действие насоса, т. е. поднятие жидкости вслед за поршнем, движущимся в вертикально расположенной трубе, нижний конец которой погружен в жидкость.
    ср. тж. Horror vacui
    И ты страдаешь, я знаю, пусть этот огонь жжет тебя, за отсутствием другого. Natura abhorret vacuum. Пустота всего хуже. Огонь, какой бы ни был, - жизнь. (А. И. Герцен, Письма Н. И. Сазонову и Н. X. Кетчеру, 18.VII 1835.)
    Вода имеет давление в воздухе, но вода в воде не имеет давления, или, лучше, есть нейтрализация всякого давления в себе. То же и воздух. Доказано опытами. Мысль эта принадлежит древним: Аристотелю, Герону, Архимеду. Автор [ Фр. Фон-Дриберг, "Доказательство ложности учения новейших физиков о давлении воды и воздуха". - авт. ] провел ясно всю начальную половину своей брошюры, но для объяснения явлений иным способом прибегнул к natura abhorret vacuum, и тут мне стало тошно. (Н. П. Огарев - А. И. Герцену 2.II [ 1845 ].)
    - Я всех нынче перепил. - Ты перепил, а я перепел. - О пьянствующие! О жаждущие! - Паж, дружочек, пополней, чтоб сверху коронка была! - Красная, как кардинальская мантия! - Natura abhorret vacuum. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Natūra abhorret vacuum

  • 9 Vacuum horrendum

    Пустота, наводящая ужас.
    Мне уже давно хочется напомнить вам о себе, но в моей душе такой vacuum horrendum, я чувствую себя таким больным, а если и не пришел в уныние, то жизнь мне по меньшей мере так опротивела, что я не находил ничего, что стоило бы сообщить вам. (А. И. Герцен - П. Ж. Прудону, 11.(23.)III 1852.)
    Легитимисты остались с либеральной буржуазией на красной стороне, солдаты тоже. История еще не видела более величественного, чем vacuum horrendum площади Hotel de Ville. Один консервативный депутат сказал даже: "Эта пустота страшнее голосования". (Он же - Г. Гервегу, 20.(8.)III 1850.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vacuum horrendum

См. также в других словарях:

  • hórror vacui — Loc. lat. que significa literalmente ‘horror al vacío’. Se emplea, en el campo del arte, para referirse a la tendencia a llenar todos los espacios de elementos decorativos. Es locución masculina: «El genio local se manifiesta en los diseños… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Horror vacui — hórror vacui. (Loc. lat.). m. horror al vacío. * * * En la historia del arte, especialmente en crítica de la pintura, el término horror vacui describe el relleno de todo espacio vacío en una obra de arte con algún tipo de diseño o imagen. Es una… …   Enciclopedia Universal

  • hórror vacui — (Loc. lat.). m. horror al vacío …   Diccionario de la lengua española

  • Horror vacui — (lateinisch: Abscheu vor der Leere) bezeichnet die Hypothese, dass die Natur vor leeren Räumen zurückschrecke. Deshalb seien leere Räume bestrebt, Gas oder Flüssigkeiten anzusaugen, damit sie eben nicht mehr leer seien. Ursprüngliche Bedeutung… …   Deutsch Wikipedia

  • HORROR VACUI — (лат. – боязнь пустоты, отвращение к пустоте) идущее от Аристотеля выражение, которое употребляется для обозначения т. н. отвращения природы к пустому пространству, следствием чего является то, что везде что нибудь есть (ср. Эфир). Философский… …   Философская энциклопедия

  • Horror vacŭi — (lat.), Scheu des Leeren, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Horror vacui — Horror vacui, lat., Scheue vor dem Leeren, schrieben die mittelalterlichen Physiker der Natur zu und erklärten daraus u.a. das Steigen des Wassers in luftleeren Röhren, bis Toricelli dasselbe als die Folge des Luftdrucks nachwies …   Herders Conversations-Lexikon

  • Horror vacui — …   Википедия

  • Horror vacui — Many paintings by Outsider Artist Adolf Wölfli contain space filled with writing or musical notation …   Wikipedia

  • Horror Vacui — Họr|ror Va|cui , der; [lat. = die Angst vor dem Leeren]: von der aristotelischen Physik ausgehende Annahme, die Natur sei überall um Auffüllung eines leeren Raumes bemüht. * * * I Horror Vacui   In der scholastischen Philosophie blieb bis zur… …   Universal-Lexikon

  • Horror vacui — Bote de Zamora, obra de arte califal cordobés, ejemplo de horror vacui. La expresión latina horror vacui (literalmente ‘miedo al vacío’) se emplea en la historia del arte, especialmente en crítica de la pintura, para describir el relleno de todo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»